Hjælp til fødselsjournal -forståelse

[Nausikaa]

Er der en jordemoder eller en anden venlig sjæl, der kan hjælpe mig med at forstå nogle ting i min fødselsjournal?

Hvad betyder:

uniforme dec?

variable kompl dec?

suges for grønt fostervand i n+s+ventrikel

Narkose forvagt kaldes til stuen -hvorfor?

Drengen begynder at knirke

Kan jeg mon komme til at se min søns børnejournal af pæd.?

[TiaK]

Er der ikke en ordforklaring med? Det var der til min... (Kolding sygehus)

[Susse]

Er der en jordemoder eller en anden venlig sjæl, der kan hjælpe mig med at forstå nogle ting i min fødselsjournal?

Hvad betyder:

uniforme dec?

variable kompl dec?

suges for grønt fostervand i n+s+ventrikel

Narkose forvagt kaldes til stuen -hvorfor?

Drengen begynder at knirke

Kan jeg mon komme til at se min søns børnejournal af pæd.?

Knirke er når vejrtrækningen er påvirket.. Giver en knirkelyd...

suges for grønt fostervand i n+s+ventrikel næse + svælg... Dvs de renser luftvejene

Narkose forvagt kaldes til stuen -hvorfor? Kan det være med henblik på evt rygmarvsbedøvelse?

De andre kan jeg desværre ikke hjælpe med

[Guest]

Ventrikel betyder mavesækken, så han har nok slugt lidt.

Ellers ved jeg sgu ikke, og jeg er endda sygeplejerske (dog ikke på en fødeafdeling), men vi udleverer ikke journalen uden at der er en læge eller en af os plejepersonaler til at forklare.

[Nausikaa]

Er der ikke en ordforklaring med? Det var der til min... (Kolding sygehus)

Jo, det var der -bare ikke på de her ting

[Nausikaa]

Knirke er når vejrtrækningen er påvirket.. Giver en knirkelyd...

suges for grønt fostervand i n+s+ventrikel næse + svælg... Dvs de renser luftvejene

Narkose forvagt kaldes til stuen -hvorfor? Kan det være med henblik på evt rygmarvsbedøvelse?

De andre kan jeg desværre ikke hjælpe med

Tak for hjælpen.

Ang. narkose forvagten, så står det lige efter sætningen "suges for grønt fostervand i n+s+ventrikel" Jeg fik slet ingen rygmarvsbedøvelse. Undrer mig over at der skulle komme en, når min søn var kommet ud

[Nausikaa]

Ventrikel betyder mavesækken, så han har nok slugt lidt.

Ellers ved jeg sgu ikke, og jeg er endda sygeplejerske (dog ikke på en fødeafdeling), men vi udleverer ikke journalen uden at der er en læge eller en af os plejepersonaler til at forklare.

Jeg fik også en overfladisk gennemgang dengang, men vil gerne vide, hvad disse ting bestyder, og det står desværre ikke i ordlisten

[Susse]

Tak for hjælpen.

Ang. narkose forvagten, så står det lige efter sætningen "suges for grønt fostervand i n+s+ventrikel" Jeg fik slet ingen rygmarvsbedøvelse. Undrer mig over at der skulle komme en, når min søn var kommet ud

Hmm ja så ved jeg det ikke, der må nogle eksperter på banen

[logo]

De kalder narkoseforvagten, fordi din søn ikke har helt frie luftveje på grund af fostervandet. Jeg ved ikke præcis, hvad han vil gøre, men hvis der skulle opstå yderligere komplikationer med vejrtrækning, træder narkosen til med ventilation eller intubation altså det, der skal hjælpe barnet til at trække vejret bedre. Maveindhold kan også aspirere over i lungerne og give problemer, der mener jeg også, at man kalder på narkosen.

De oversættelser, de andre har givet, er korrekte, og det der "dec" kan jeg heller ikke greje. Mon ikke kompl er komplikationer, så der står "ensartede dec" og "forskellige komplikationer dec"? Jeg ved ikke, om det var lidt hjælp overhovedet.

Måske det ville hjælpe, hvis du skrev hele sætningen, så det bliver nemmere at forstå ud fra konteksten?

[S&L]

Uniforme og kompl variable decl. er en beskrivelse af de dyk i barnets hjertelyd, der kan komme under en fødsel- fx i forbindelse med en ve.

[Nausikaa]

Tusind tak allesammen, nu giver det hele mening :)